Nick Viall & Peta Murgatroyd Tango to "Poker Face" by Lady Gaga on Dancing with the Stars' Season 24 Week 3 ... Vegas Night!