Maren Morris Performs on "The Late Late Show," and SLAYS it!